CanuTouch Lyon is pleased to announce the 1st edition of its Touch Rugby international tournament, Touch In Lyon. The tournament category will be mixed with penalty system per full time girl/half-time and obligation to have a full time girl on the field.

The tournament will be Saturday 10/14/2017, at Loup Pendu Stadium, 102 Rue des Mercières, 69140 RILLIEUX LA PAPE. The sports complex is made up of 3 fields (2 grass fields, 1 with official grandstand and 1 synthetic field).

The tournament will be limited to 12 teams this year.

Each team must provide 2 referees players (minimum theoretical level 1) on the tournament day.

 

CanuTouch Lyon est heureux de vous annoncer la 1ère édition de son tournoi international de Touch Rugby, le Touch In Lyon. La catégorie du tournoi sera Mixte avec système de pénalité par fille plein temps/mi-temps et obligation d’avoir une fille plein temps sur le terrain.

Il se tiendra le samedi 14 octobre 2017, au stade du Loup Pendu, 102 Rue des Mercières, 69140 RILLIEUX LA PAPE. Le complexe sportif comporte 3 terrains (2 terrains en herbe, dont 1 avec tribune officielle et 1 en synthétique).

Le tournoi sera limité à 12 équipes cette année.

Chaque équipe devra fournir 2 arbitres joueurs (niveau 1 théorique minimum) le jour du tournoi.

 

Terrain d'honneur

Parking

Start in

Jour(s)

:

Heure(s)

:

Minute(s)

:

Seconde(s)

Terms of enrolment :

The terms of enrolment are their following :

Send an e-mail on the adress following : touchlyon@gmail.com to ask to be registered at tournament. Subsequently, we will give you an answer by email to confirm whether or not you have registered.

– The total cost of the tournament is 30 Euros/player (lunch and dinner included) of which 150 Euros/team will have to be paid, as deposit, with payment deadline on 09/15/2017. The registration full payment will have to be paid the event morning.

  • You can pay by Transfer payment :

IBAN ( International Bank Account Number ) : FR76 1027 8073 3400 0205 0580 150

BIC ( Bank Identification Code ) : CMCIFR2A

Code Banque : 10278

Code Guichet : 07334

N ° du Compte : 00020505801 ; Clé RIB : 50

Banque Domiciliation/Paying Bank : CCM LYON FRERES LUMIERE.

  • You can pay by cheque :

Adress : CANUTOUCH LYON, 9 Rue Narcisse Bertholey, 69600 OULLINS, FRANCE.

Modalités d’inscription :

Les modalités d’inscription sont les suivantes :

Envoyer un mail sur l’adresse suivante : touchlyon@gmail.com pour demander à être inscrit au tournoi. Par la suite, nous vous donnerons une réponse par mail pour vous confirmer ou non votre inscription.

Le coût total du tournoi est de 30 Euros/joueur (repas midi et soir compris) dont 150 Euros/équipe devront être payé, à titre d’acompte, avec échéance de paiement le 15/09/2017. Le solde tout compte de l’inscription devra être payé le matin de l’événement.

  • Soit par virement bancaire :

IBAN ( International Bank Account Number ) : FR76 1027 8073 3400 0205 0580 150

BIC ( Bank Identification Code ) : CMCIFR2A

Code Banque : 10278

Code Guichet : 07334

N ° du Compte : 00020505801 ; Clé RIB : 50

Banque Domiciliation : CCM LYON FRERES LUMIERE.

  • Soit par chèque :

Adresse : CANUTOUCH LYON, 9 Rue Narcisse Bertholey, 69600 OULLINS.

Meals :

  • The morning, a snack pack will be distributed to all teams registered in the tournament.
  • The lunch will be in the sandwich form for all players registered in the tournament.
  • The diner will take on the spot, in the club house, in the form of seated meal. The music will be present all evening.

Repas :

  • Le matin, un pack collation sera distribué à toutes les équipes inscrites au tournoi.
  • Le repas du midi sera sous forme de sandwich pour tous les joueurs inscrits au tournoi.
  • Le repas du soir aura lieu sur place, dans le pool house du club, sous forme de repas assis. La musique sera présente toute la soirée.

Referees:

If you are an official referee and interested in refereeing, you are welcome. The full time referees will be accommodated and fed from Friday evening until Sunday morning. Do not hesitate to contact us for more information (touchlyon@gmail.com).

Arbitres :

Si vous êtes arbitre officiel et intéressé pour arbitrer, vous êtes les bienvenus. Les arbitres plein temps seront logés et nourris à partir du vendredi soir jusqu’au dimanche matin. N’hésitez pas à prendre contact avec nous pour plus d’informations (touchlyon@gmail.com).

Accommodations :

The accommodations addresses mentioned below are 10 minutes by car and 15 minutes by bus from the venue of the tournament. If you want to take the bus from the hotels, this is line C2. The starting point : Saint Clair – Square Brosset towards Rillieux Semailles is a 2 minute walk from the hotels ; Stop of arrival : Piscine du Loup Pendu). See the timetable of line C2 on: www.tcl.fr.

Appart’City Lyon Cité Internationale – Appart Hôtel, 157 Grande Rue de Saint-Clair, 69300 CALUIRE ET CUIRE. Phone : +33 4 72 00 13 60.

Hotel Ibis Budget Lyon Caluire Cité Internationale, 154 Grande Rue de Saint-Clair, 69300 CALUIRE ET CUIRE. Phone : +33 892 68 04 91.

Etap Hotel Lyon Caluire Palais Des Congres, 154 Grande Rue de Saint-Clair, 69300 CALUIRE ET CUIRE. Phone : +33 892 68 04 91.

B&B Hôtel Lyon Caluire Cité Internationale, 148 Grande Rue de Saint-Clair, 69300 CALUIRE ET CUIRE. Phone : +33 892 68 70 76.

Logements :

Les adresses de logements mentionnées ci-dessous sont à 10 minutes en voiture et 15 minutes en bus du lieu du tournoi. Si vous souhaitez prendre le bus depuis les hôtels, c’est la ligne C2. L’arrêt de départ : Saint Clair – Square Brosset direction Rillieux Semailles est à 2 minutes à pied des hôtels ; Arrêt d’arrivée : Piscine Loup Pendu). Consultez les horaires de la ligne C2 sur : www.tcl.fr.

Appart’City Lyon Cité Internationale – Appart Hôtel, 157 Grande Rue de Saint-Clair, 69300 CALUIRE ET CUIRE. Téléphone : +33 4 72 00 13 60.

Hotel Ibis Budget Lyon Caluire Cité Internationale, 154 Grande Rue de Saint-Clair, 69300 CALUIRE ET CUIRE. Téléphone : +33 892 68 04 91.

Etap Hotel Lyon Caluire Palais Des Congres, 154 Grande Rue de Saint-Clair, 69300 CALUIRE ET CUIRE. Téléphone : +33 892 68 04 91.

B&B Hôtel Lyon Caluire Cité Internationale, 148 Grande Rue de Saint-Clair, 69300 CALUIRE ET CUIRE. Téléphone : +33 892 68 70 76.

Hotel to bus

Bus to stadium

Nos partenaires pour ce tournoi